Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides

Traduction anglaise

Le Dr Éric Goyer, directeur de santé publique des Laurentides, vous invite à vous faire vacciner contre la grippe afin de vous protéger et de protéger vos proches. La campagne de vaccination débutera le 1^er novembre 2020 dans la région des Laurentides.

À la lumière des recommandations des experts de l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ), la vaccination est recommandée et offerte gratuitement aux personnes qui ont plus de risque de présenter des complications :

• les enfants de 6 mois à 17 ans atteints de certaines maladies chroniques;
• les adultes ayant des maladies chroniques (incluant les femmes enceintes, quel que soit le stade de leur grossesse);
• les femmes enceintes aux 2^e et 3^e trimestres de leur grossesse;
• les personnes âgées de 75 ans et plus.

Afin de diminuer les risques de contamination, la vaccination est aussi offerte gratuitement :

• aux proches qui habitent sous le même toit qu’un enfant de moins de 6 mois ou qu’une personne à risque élevé d'hospitalisation ou de décès, ainsi qu'à leurs aidants naturels;
• aux travailleurs de la santé.

Les groupes ciblés pourront se faire vacciner :

• en pharmacie, pour en savoir davantage, nous invitons la population à contacter directement leur pharmacie;
• lors de certains rendez-vous déjà prévus dans une des installations du CISSS;
• sur rendez-vous.

Cette année, en raison de la COVID-19, les gens devront obligatoirement prendre rendez-vous en ligne via le site clicsante.ca ou encore par téléphone au 1 888 664-2555 pour se faire vacciner. Aucun rendez-vous ne sera donné dans les sites de vaccination.

Pour assurer la sécurité de tous les usagers et des professionnels de la santé, des mesures de prévention et de distanciation physique seront mises en place dans les sites de vaccination, dont :

• désinfection après chaque usager;
• port obligatoire du couvre-visage chez l’usager et de l’équipement de protection recommandé chez le professionnel;
• contrôle des mesures de prévention et de la circulation par des agents de sécurité;
• lavage des mains obligatoire à l’entrée et à la sortie;
• aucune file d’attente à l’entrée, les personnes devront arriver à l’heure exacte du rendez-vous ou attendre dans leur véhicule;
• entretien ménager accru des sites de vaccination;
• autant que possible, les personnes devront se présenter seules à leur rendez-vous;
• les personnes seront avisées de ne pas se présenter à leur rendez-vous si elles ont des symptômes compatibles avec la COVID-19 ou si elles sont en isolement préventif.

Pour toutes les informations en lien avec la vaccination contre la grippe, visitez la section Vaccination.